GEBRAUCHSANLEITUNG / USER MANUAL

Bevor Sie Ihr SILVERFICHE®-Produkt verwenden, lesen Sie bitte diese Anleitung sorgfältig durch!
Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob es verwendet werden darf, wenden Sie sich gerne an mich.
Lassen Sie SILVERFICHE®-Produkte nicht unbeaufsichtigt, während sie in Gebrauch sind.
Achten Sie bei der Verwendung von SILVERFICHE®-Produkten auf die Einhaltung der örtlichen Sicherheitsvorschriften.
Um die Oberfläche bei der Montage vor Beschädigungen zu schützen, empfiehlt es sich, meine modifizierten Manfrotto-Klemmen zu verwenden (s. Grafik unten).
Starke Hitze kann Ihr SILVERFICHE®-Board beschädigen und zu einem unsicheren Betrieb führen.
Maximale Nenntemperaturen für SILVERFICHE®-Boards:
T_Oberfläche: +70°C (160°F) dauerhaft / +120°C (250°F) kurzzeitig.
Ergreifen Sie zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen, wenn Sie SILVERFICHE®-Produkte bei Wind verwenden. Achten Sie auf die Standfestigkeit der verwendeten Stative.
Benutzen Sie Sandsäcke bzw. Abspannseile.
Flecken entfernen
Entfernen Sie Flecken so schnell wie möglich. Die meisten Flecken und Schmutz können mit einem in lauwarmem Wasser aufgelösten, gewöhnlichen pH-neutralen Reinigungsmittel entfernt werden. Reinigen Sie die Fläche anschließend mit reinem Wasser.
Reinigen Sie Ihre SILVERFICHE®-Produkte bei Bedarf mit einem feuchten Tuch und einem Tropfen Spülmittel.
Reinigung mit milder Seifenlauge und weichem Schwamm. Kein Scheuerschwamm, Scheuermittel oder Hochdruckreiniger verwenden.
Es sollte darauf geachtet werden, dass mit wenig Druck und ohne Bürsten gearbeitet wird.
Lagern und transportieren Sie die SILVERFICHE®-Boards nach dem Gebrauch in einer Transporttasche.
Ich hafte nicht für Schäden, die durch falsche Bedienung entstehen.
Weitere Informationen finden Sie auf der Website – www.silverfiche.com

INSTRUCTION MANUAL

Before using your SILVERFICHE® product, please read these instructions carefully!
If you are not sure whether the SILVERFICHE® product may be used, please contact me.
Do not leave SILVERFICHE® products unattended while in use.
Ensure compliance with local safety regulations when using SILVERFICHE® products.
To protect the surface from damage during mounting, it is recommended to use our modified Manfrotto clamps.
Intense heat can damage your SILVERFICHE® board and result in unsafe operation.
Maximum rated temperatures for SILVERFICHE® boards:
T_surface: +70°C (160°F) permanent / +120°C (250°F) short-term
Take additional safety measures when using SILVERFICHE® products in windy conditions.
Ensure the stability of the tripods used. Use sandbags or guy ropes.
If necessary, clean your SILVERFICHE® products with a damp cloth and a drop of washing-up liquid.
Clean with mild soapy water and a soft sponge. Do not use an abrasive sponge, scouring agent or high-pressure cleaner.
Removing stains
Remove stains as quickly as possible. Most stains and dirt can be removed with an ordinary pH-neutral detergent dissolved in lukewarm water. Then clean the surface with clean water.
Care should be taken to work with little pressure and without brushing.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
Store and transport SILVERFICHE® boards in a transport bag after use.
I am not liable for any damage caused by incorrect operation.
For more information, please visit the website – www.silverfiche.com